STORMTECH MC-4500 – Spanish
LISTA DE MATERIALES Y EQUIPOS REQUERIDOS
- Materiales de relleno aceptables según la Materiales de relleno aceptables sección
- ADS PLUS y geotextiles no tejidos
- Tapones de extremo sólidos, tapones de extremo precortados y prefabricados StormTech
- Cámaras, colectores y accesorios StormTech
NOTAS IMPORTANTES
A. Esta guía de instalación proporciona los requisitos mínimos para la instalación adecuada de las cámaras. Falla de seguir esta guía pude resultar en daños a las cámaras durante la instalación. El reemplazo de cámaras dañadas durante o después de la aplicación del relleno es costoso y toma mucho tiempo. Se recomienda que todos los instaladores conozcan esta guía y que el contratista inspeccione las cámaras para identificar distorsiones, daños y verificar la integridad de las uniones a durante el progreso del trabajo el trabajo.
B. El uso de una excavadora para empujar la piedra de base entre las filas de cámaras puede causar daño a las cámaras y no es un método de relleno aceptable. Cualquier cámara dañada debido al uso del método de “descargar y empujar” no está cubierta por la garantía estándar de StormTech.
C. Se debe tener cuidado al manipular las cámaras y tapones de extremo. Los tapones de extremo se deben almacenar de manera vertical. Evite tirar, hacer palanca o ejercer fuerza excesiva sobre las cámaras al retirarlas las paletas y en la colocación inicial.
Los “Términos y condiciones de venta” de ADS están disponibles en el sitio web de ADS, www.ads-pipe.com. Advanced Drainage Systems, el logotipo de ADS, y the green stripe son marcas registradas de Advanced Drainage Systems, Inc. StormTech® e Isolator® Row son marcas registradas de StormTech, Inc.
Llame a StormTech al 888.892.2694 para información técnica y sobre el producto, o visite www.stormtech.com
REQUERIMIENTOS PARA LA INSTALACIÓN DEL SISTEMA
MONTAJE DEL COLECTOR, GEOTEXTIL Y CÁMARA
Instale los colectores y coloque la tela ADS PLUS en las filas de entrada [mín. 17 .5 pies (5.33 m)] en cada tapa de extremo de entrada. Coloque una pieza continua (sin costuras) a lo largo de toda la longitud de Isolator® PLUS Row (s).
Continúe instalando las cámaras superponiendo las ondulaciones de los extremos de la cámara. Las juntas de la cámara están etiquetadas como “Junta inferior: superposición aquí” y “Construir en esta dirección: junta superior” Asegúrese de que la colocación de la cámara no exceda el alcance del equipo de construcción utilizado para colocar la piedra. Mantenga un espacio mínimo de 6 “(150 mm) entre las filas MC-3500 y un espacio de 9” (230 mm) entre las filas MC-4500.
Coloque una capa continua de tela ADS PLUS entre la piedra fundamental y las cámaras Isolator Row PLUS, asegurándose de que la tela quede plana y se extienda por todo el ancho de los pies de la cámara.
Cuando se usa en un Isolator Row PLUS, se une una FLAMP (rampa de extremo ensanchado) de 24 “al interior de la tubería de entrada con una varilla roscada y un perno provistos. Luego, la FLAMP se coloca sobre la tela ADS PLUS.
DETALLE DE LA FILA DE AISLAMIENTO STORMTECH
Figura 1: Detalle de la fila de aislamiento StormTech
Figura 2: Detalle del puerto de inspección
Figura 3: Detalle Inserta Tee
| Diámetro Máx. Deinserta Tee | Altura Desde La BaseDe La Cámara (X) |
|---|---|
| 300 mm (12") | 200 mm (8") |
| ACCESORIOS INSERTA TEE DISPONIBLES PARA SDR 26, SDR 35, SCH 40 IPS EMPAQUETADO Y SOLDADURA DE SOLVENTE, N-12, HP STORM, C-900 O HIERRO DÚCTIL NOTA: LOS NÚMEROS DE PARTE VARIARÁN SEGÚN LOS MATERIALES DE LA TUBERÍA DE ENTRADA. CONTACTE A STORMTECH PARA MÁS INFORMACIÓN. | |
| Diámetro Máx. Deinserta Tee | 300 mm (12") | Altura Desde La Base De La Cámara (X) | 200 mm (8") |
|---|
ACCESORIOS INSERTA TEE DISPONIBLES PARA SDR 26, SDR 35, SCH 40 IPS EMPAQUETADO Y SOLDADURA DE SOLVENTE, N-12, HP STORM, C-900 O HIERRO DÚCTIL
NOTA: LOS NÚMEROS DE PARTE VARIARÁN SEGÚN LOS MATERIALES DE LA TUBERÍA DE ENTRADA. CONTACTE A STORMTECH PARA MÁS INFORMACIÓN.
Figura 4: Ubicaciones del material de relleno
ANCLAJE INICIAL DE LAS CÁMARAS - PIEDRA DE CIMIENTO
RELLENO DE LAS CÁMARAS - PIEDRA DE CIMIENTO
Relleno No Uniforme – Incorrecto
Relleno Uniforme – Correcto
Perímetro No Rellenado – Incorrecto
Perímetro Totalmente Rellenado – Correcto
RELLENO DE LAS CÁMARAS - PIEDRA DE CIMIENTO Y PIEDRA DE CUBIERTA
Solamente después de que se han rellenado las cámaras hasta la parte superior y con una cubierta de piedra de mínimo 12” (300 mm), se pueden usar minicargadoras y LGP para gradar la cubierta de piedra y el material de relleno según los límites de presión del suelo en la section de Materiales de relleno aceptables.
El equipo debe empujar el material únicamente de forma paralela a las filas. Nunca empuje de forma perpendicular a las filas. StormTech recomienda que el contratista inspeccione las filas de cámaras antes de colocar el relleno final. Se debe retirar y reemplazar cualquier cámara dañada por el equipo de construcción.
RELLENO FINAL DE LAS CÁMARAS - MATERIAL DE RELLENO
MATERIALES DE RELLENO ACEPTABLES
SELECCIONE UNA SECCIÓN DE MATERIAL A CONTINUACIÓN PARA APRENDER MÁS
MATERIALES DE RELLENO ACEPTABLES
D – Relleno Final
Cualquier material de suelo/ roca, suelo nativo o según los planos del ingeniero. Verifique los planos para los requisitos de la subrasante del pavimento.
El material de relleno para la capa “D” inicia desde la parte superior de la capa “C” hasta la parte inferior del pavimento flexible o del suelo acabado sin pavimento. Tenga en cuenta que la sub-base del pavimento puede formar parte de la capa “D”.
AASHTO M43 Designation*
N/A
Requisito de Compactación/Densidad
Prepare según los planos del ingeniero diseñador de la obra. Las instalaciones pavimentadas pueden tener requisitos de material y preparación rigurosos.
(Tabla 1D)
Cargas máximas admisibles de rueda
| Profundidad del relleno sobre cámaras pulg. [mm] | Carga axial máxima para camiones lbs [kN] | Carga máxima de rueda para cargadoras lbs [kN] |
|---|---|---|
| 36” [900] Compactado | 32,000 [142] | 16,000 [71] |
Se requiere una cubierta mínima de 24” (600 mm) para que las volquetas descarguen sobre las cámaras.
Cargas máximas admisibles de oruga6
| Profundidad del relleno sobre cámaras pulg. [mm] | Ancho de oruga pulg. [mm] | Presión máx. en suelo Psf [kPa] |
|---|---|---|
| 36” [900] Compactado | 12” [305] | 3420 [164] |
| 18” [457] | 2350 [113] | |
| 24” [610] | 1850 [89] | |
| 30” [762] | 1510 [72] | |
| 36” [914] | 1310 [63] |
Las cargadoras deben empujar el material de forma paralela a las filas.4
Cargas máximas admisibles de rodillo
| Profundidad del relleno sobre cámaras pulg. [mm] | Peso máx. de tambor o fuerza dinámica lb [kN] |
|---|---|
| 36” [900] Compactado | 20,000 [89] |
| 24” [600] Suelto/descargado | 16,000 [71] |
| 18” [450] | 5,000 [22] (Solo cargas estáticas)5 |
MÉTODOS DE COLOCACIÓN/RESTRICCIONES
Se pueden usar varios métodos de colocación. Todas las cargas de construcción no deben exceder los límites máximos de encima.
(Tabla 3D)
MATERIALES DE RELLENO ACEPTABLES
C – Relleno Inicial
El material de relleno para la capa “C” inicia desde la parte superior de la piedra de relleno (capa “B”) hasta 24” (600 mm) sobre la parte superior de la cámara. Tenga en cuenta que la sub-base del pavimento puede formar parte de la capa “C”.
AASHTO M43 Designation*
AASHTO M145 A-1, A-2-4, A-3 or AASHTO M431 3, 357, 4, 467, 5, 56, 57, 6, 67, 68, 7, 78, 8, 89, 9, 10
Requisito de Compactación/Densidad
Inicie la compactación después de alcanzar mín. 24” (600 mm) de material sobre las cámaras. Compacte las capas adicionales en incrementos de 12” (300 mm) max. a mín. 95% de la densidad Proctor para material bien gradado y 95% de densidad relativa para materiales de agregado procesado.
(Tabla 1C)
CARGAS MÁXIMAS ADMISIBLES DE VEHÍCULOS
DE CONSTRUCCIÓN6
Cargas Máximas Admisibles De Rueda
| Profundidad del relleno sobre cámaras pulg. [mm] | Carga axial máxima para camiones lb [kN] | Carga máxima de rueda para cargadoras lb [kN] |
|---|---|---|
| 24” [600] Compactado | 32,000 [142] | 16,000 [71] |
| 24” [600] Suelto/ Descargado | 24,000 [107] | 12,000 [53] |
| 18” [450] | 24,000 [107] | 12,000 [53] |
El asfalto puede ser descargado en la pavimentadora cuando la subbase compactada del pavimento alcance 24” (600 mm) sobre la parte superior de las cámaras.
Cargas máximas admisibles de oruga6
| Fill Depth Over Chambers in. [mm] | Track Width in. [mm] | Max Ground Pressure psf [kPa] |
|---|---|---|
| 24” [600] Compacted | 12” [305] | 2480 [119] |
| 18” [457] | 1770 [85] | |
| 24” [610] | 1430 [68] | |
| 30” [762] | 1210 [58] | |
| 36” [914] | 1070 [51] | |
| 24” [600] Loose/Dumped | 12” [305] | 2245 [107] |
| 18” [457] | 1625 [78] | |
| 24” [610] | 1325 [63] | |
| 30” [762] | 1135 [54] | |
| 36” [914] | 1010 [48] | |
| 18” [450] | 12” [305] | 2010 [96] |
| 18” [457] | 1480 [71] | |
| 24” [610] | 1220 [58] | |
| 30” [762] | 1060 [51] |
Small LGP track dozers & skid loaders allowed to grade cover stone with at least 12” (300 mm) stone under tracks at all times. Equipment must push parallel to rows at all times.
Roller Loads
| Fill Depth Over Chambers in. [mm] | Max Drum Weight or Dynamic Force lbs [kN] |
|---|---|
| 24” [600] Compacted | 20,000 [89] |
| 24” [600] Loose/Dumped | 16,000 [71] |
| 18” [450] | 5,000 [22] (static loads only)5 |
PLACEMENT METHODS/RESTRICTIONS
Excavator positioned off bed recommended. Small excavator allowed over chambers. Small dozer allowed.
(Table 3C)
MATERIALES DE RELLENO ACEPTABLES
B – Piedra De Cimiento
Piedra angular triturada y limpia
Rellene alrededor de las cámaras desde la piedra de fundación (capa “A”) hasta la capa “C” arriba.
Piedra de cobertura mínima de 300 mm (12 “) en la parte superior de la cámara.
AASHTO M43 Designation*
AASHTO M43* – 3, 357, 4
Requisito De Compactación/Densidad
No se requiere compactación.
CARGAS MÁXIMAS ADMISIBLES DE VEHÍCULOS DE CONSTRUCCIÓN6
Cargas Máximas Admisibles De Rueda
| Profundidad del relleno sobre cámaras pulg. [mm] | Carga axial máxima para camiones lbs [kN] | Carga máxima de rueda para cargadoras lbs [kN] |
|---|---|---|
| 12” [300] | NO PERMITIDO | NO PERMITIDO |
| 6” [150] | NO PERMITIDO | NO PERMITIDO |
No se permiten cargas de rueda. El material se debe colocar por fuera de los límites de la cama de la cámara.
Cargas Máximas Admisibles De Oruga6
| Profundidad del relleno sobre cámaras pulg. [mm] | Ancho de oruga pulg. [mm] | Presión máx. en suelo Psf [kPa] |
|---|---|---|
| 12” [300] | 12” [305] | 1100 [53] |
| 18” [457] | 715 [34] | |
| 24” [610] | 660 [32] | |
| 30” [762] | 580 [28] | |
| 6” [150] | NO PERMITIDO | NO PERMITIDO |
No se permite equipo de orugas sobre las cámaras hasta que se coloque un mínimo de 12” (300 mm) de cubierta de piedra.
Cargas Máximas Admisibles De Rodillo
| Profundidad del relleno sobre cámaras pulg. [mm] | Peso máx. de tambor o fuerza dinámica lb [kN] |
|---|---|
| 12” [300] | NO PERMITIDO |
| 6” [150] | NO PERMITIDO |
No se permiten rodillos.
MÉTODOS DE COLOCACIÓN/RESTRICCIONES
No se permite equipo sobre las cámaras descubiertas. Use la excavadora o el transportador de piedra posicionados fuera de la cama o sobre piedra de cimiento para rellenar uniformemente alrededor de todas las cámaras hasta al menos la parte superior de las mismas.
Piedra de cobertura mínima de 300 mm (12 “) en la parte superior de la cámara.
(Tabla 3B)
Materiales de relleno aceptables
A – Piedra De Fundación
Piedra angular triturada y limpia
Rellene debajo de las cámaras desde la subrasante hasta la base (parte inferior) de la cámara.
AASHTO M43 Designation*
AASHTO M43* – 3, 357, 4
Requisito de compactación/densidad
Coloque y compacte en incrementos de 9” (230 mm) usando dos coberturas totales con un compactador vibratorio.**,***
(Tabla 1A)
MÉTODOS DE COLOCACIÓN/RESTRICCIONES
No hay restricciones de StormTech. El contratista es responsable de cualquier condición o requerimiento de terceros relativo a la capacidad de carga, drenaje o protección de la subrasante.
(Tabla 3A)
TENGA EN CUENTA:
*. Las designaciones AASHTO indicadas son únicamente para gradaciones. La piedra también debe ser angular, triturada y limpia. Por ejemplo, una especificación para piedra #4 indicaría: “Piedra angular, triturada, limpia no. 4 (AASHTO M43)”.
**. Los requisitos de compactación de StormTech se cumplen para materiales de ubicación “A” cuando se colocan y compactan en capas de incrementos de 9” (230 mm) (max.) usando dos coberturas totales con un compactador vibratorio.
***. Cuando se abarquen superficies de infiltración por compactación, para instalaciones estándar y condiciones de carga de diseño estándar, se puede obtener una superficie plana raspando o rozando sin equipo de compactación.
1. Se requieren 36” (900 mm) de materiales de cubierta estabilizados sobre las cámaras para el desplazamiento y descarga de las volquetas.
2. Durante las operaciones de pavimentación, puede ser necesaria una cubierta de 24” (600 mm) para las cargas axiales de las volquetas. Se deben tomar precauciones para evitar surcos de la capa base de la vía, para asegurar que los requisitos de compactación se hayan cumplido y que exista una cubierta mínima de 24” (600 mm) sobre las cámaras. Contacte a StormTech para asesoría adicional sobre cargas axiales admitidas durante la pavimentación.
3. La presion sobre el suelo para las cargadoras de orugas es el peso operativo del vehículo dividido entre el área de contacto total con el suelo para las dos orugas. Las excavadoras ejercerán presiones mayores sobre el suelo según el peso de la pala cargada y la extensión del brazo.
4. Se pueden usar miniexcavadoras (<8,000 lb/3,628 kg) con al menos 12” (300 mm) de piedra sobre las cámaras, y están limitadas por las presiones máximas sobre el suelo de la Tabla 2, con base en una pala llena y con la máxima extensión del brazo.
5. StormTech no requiere compactación del relleno inicial a 18” (450 mm) de cobertura. Sin embargo, otros requisitos para capas de 6” (150 mm) pueden requerir el uso de compactadores pequeños a 18” (450 mm) de cobertura.
6. El almacenamiento de materiales como materiales de construcción, equipos, residuos, etc., no debe estar ubicado sobre el sistema StormTech. El uso de equipo sobre el sistema StormTech que no se encuentra en la Tabla 2 (p. ej., equipo para mezclar suelo, grúas, etc.) está limitado. Contacte a StormTech para más información.
7. Cargas de pista admisibles basadas únicamente en el trayecto del vehículo. Las excavadoras no deben operar sobre camas de cámaras hasta que el relleno total alcance 3 pies (900 mm) sobre toda la cama. Las excavadoras no deben operar sobre camas de cámaras hasta que el relleno total alcance 3 pies (900 mm) sobre toda la cama entera.
